-
1 responsibility
(a) (control, authority) responsabilité f;∎ responsibility for the campaign has been transferred to her c'est à elle qu'incombe désormais la responsabilité de la campagne;∎ to have responsibility for sth avoir la charge ou la responsabilité de qch;∎ a position of great responsibility un poste à haute responsabilité;∎ how much responsibility for the operation did the president really have? jusqu'à quel point le président était-il responsable de l'opération?;∎ can he handle all that responsibility? est-il capable d'assumer toutes ces responsabilités?;∎ he authorized it on his own responsibility il l'a autorisé de son propre chef, il a pris sur lui de l'autoriser(b) (accountability) responsabilité f;∎ he has no sense of responsibility il n'a aucun sens des responsabilités;∎ to accept or to assume responsibility for one's mistakes assumer la responsabilité de ses erreurs;∎ I take full responsibility for the defeat je prends (sur moi) l'entière responsabilité de la défaite;∎ we accept no responsibility for lost or stolen items (sign) nous déclinons toute responsabilité pour les objets perdus ou volés;∎ no one has yet claimed responsibility for the attack personne n'a encore revendiqué l'attaque(c) (task, duty) responsabilité f;∎ responsibilities include product development vous assurerez entre autres le développement des nouveaux produits;∎ answering the phone is your responsibility, not mine c'est à toi de répondre au téléphone, pas à moi;∎ it's his responsibility! c'est son affaire!;∎ to have a responsibility to sb avoir une responsabilité envers qn;∎ they have a responsibility to the shareholders/the electors ils ont une responsabilité envers les actionnaires/les électeurs;∎ to shirk one's responsibilities fuir ses responsabilités;∎ children are a big responsibility c'est une lourde responsabilité que d'avoir des enfants►► Accountancy responsibility accounting comptabilité f par centres de responsabilitéUn panorama unique de l'anglais et du français > responsibility
-
2 responsibility
responsibility [rɪ‚spɒnsəˈbɪlɪtɪ]• "the company takes no responsibility for objects left here" ≈ « la compagnie décline toute responsabilité pour les objets en dépôt »━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ] -
3 responsibility
responsibility n responsabilité f (for de ; for doing, to do de faire) ; to have a responsibility to sb/to sth avoir une responsabilité envers qn/quant à qch ; to take responsibility for sth prendre la responsabilité de qch ; a sense of responsibility le sens des responsabilités ; a great sense of responsibility un grand sens des responsabilités ; his responsibilities as chairman include… ses responsabilités en tant que président comprennent… ; ‘we take no responsibility for loss or damage to possessions’ ‘nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration de biens personnels’ ; the company disclaimed ou denied any responsibility for the accident la compagnie a décliné toute responsabilité dans l'accident ; it's not my responsibility to do ce n'est pas à moi de faire ; it's your responsibility c'est à vous de vous en occuper ; the terrorists claimed responsibility for the attack les terroristes ont revendiqué l'attaque. -
4 responsibility
(a) (control, authority) responsabilité f;∎ to have responsibility for sth avoir la charge ou la responsabilité de qch;∎ the project is their joint responsibility le projet relève de leur responsabilité à tous les deux;∎ a position of great responsibility un poste à haute responsabilitéresponsibility accounting comptabilité f par centres de responsabilité(b) (task, duty) responsabilité f;∎ your responsibilities will include product development vous assurerez entre autres le développement de nouveaux produits;∎ they have a responsibility to the shareholders ils ont une responsabilité envers les actionnaires -
5 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilité2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilité3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilité -
6 responsibility and liability
Pol., Jur. responsabilité et obligations qui en découlent [ONU]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > responsibility and liability
-
7 responsibility without fault
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > responsibility without fault
-
8 responsibility accounting
comptabilité f par centres de responsabilitéEnglish-French business dictionary > responsibility accounting
-
9 responsibility
(being answerable)responsabilité f;(duty)attributions f, charge f -
10 areas of responsibility
Pol. aires (ou domaines) de responsabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > areas of responsibility
-
11 to assume responsibility
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to assume responsibility
-
12 blurred responsibility
Jur. responsabilité diluéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blurred responsibility
-
13 to claim responsibility for the victory
Pol., Mil. s'attribuer (ou revendiquer) le mérite de la victoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to claim responsibility for the victory
-
14 to commit the government's responsibility
Pol. engager la responsabilité du gouvernementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to commit the government's responsibility
-
15 criminal liability responsibility
Jur. responsabilité pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > criminal liability responsibility
-
16 diminished responsibility
Jur. responsabilité atténuéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > diminished responsibility
-
17 ex delicto responsibility
Jur. responsabilité ex delicto [responsabilité découlant d'un tort/d'un délit]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ex delicto responsibility
-
18 exemption from criminal responsibility
Jur. exonération de responsabilité; irresponsabilité pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exemption from criminal responsibility
-
19 exemption from criminal responsibility liability
Jur. exonération de responsabilité; irresponsabilité pénaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > exemption from criminal responsibility liability
-
20 government responsibility is involved
Pol. la responsabilité du gouvernement est engagéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > government responsibility is involved
См. также в других словарях:
Responsibility to protect — (R2P) is a recently developed concept in international relations which relates to a state s responsibilities towards its population and to the international community s responsibility in case a state fails to fulfil its responsibilities. One… … Wikipedia
Responsibility assumption — is a doctrine in the personal growth field holding that each individual has substantial or total responsibility for the events and circumstances that befall them in their life. While there is little that is notable about the notion that each… … Wikipedia
responsibility — re‧spon‧si‧bil‧i‧ty [rɪˌspɒnsˈbɪlti ǁ rɪˌspɑːn ] noun 1. [uncountable] when someone is officially in charge of something and has to make decisions about it: responsibility for • In his new post, he will assume responsibility for all the company … Financial and business terms
Responsibility — may refer to:* Responsibility assumption, in spirituality and personal growth * Cabinet collective responsibility, a constitutional convention in governments using the Westminster System * Collective responsibility (doctrine), a doctrine that… … Wikipedia
Responsibility assignment matrix — (RAM) is typically used to link activities to resources to ensure that the scope s components are each assigned to an individual or team ( Source: [http://www.pmi.org/ Project Management Institute] ). One type of RAM is based on the RACI format… … Wikipedia
Responsibility system — (contract responsibility system or household responsibility system) was a practice in the People s Republic of China, first adopted in agriculture in 1981 and later extended to other sectors of the economy, by which local managers are held… … Wikipedia
responsibility — I (accountability) noun accountableness, amenability, answerability, bounden duty, boundness, burden, chargeability, commitment, compulsion, culpability, duty, encumbrance, engagement, imperative duty, liability, obligation, obligatoriness,… … Law dictionary
Responsibility in DUI Laws — Responsibility in DUI Laws, Inc. (RIDL) is a non profit organization of citizens who are concerned over what they see as temperance oriented trends in driving under the influence (DUI) and driving while intoxicated (DWI) laws as well as how they… … Wikipedia
responsibility — [n1] accountability, blame albatross*, amenability, answerability, authority, boundness, burden, care, charge, constraint, contract, culpability, duty, encumbrance, engagement, fault, guilt, holding the bag*, importance, incubus, incumbency,… … New thesaurus
Responsibility — Re*spon si*bil i*ty (r?*sp?n s?*b?l ?*t?), n.; pl. { ties} ( t?z). [Cf. F. responsabilit[ e].] 1. The state of being responsible, accountable, or answerable, as for a trust, debt, or obligation. [1913 Webster] 2. That for which anyone is… … The Collaborative International Dictionary of English
responsibility — condition of being responsible, 1787, from RESPONSIBLE (Cf. responsible) + ITY (Cf. ity). Related: Responsibilities … Etymology dictionary